-
1 конец обмотки
-
2 конец обмотки
1) Telecommunications: coil-out2) Electronics: finish of a coil, finish of a winding, finish of a winding or a coil -
3 конец обмотки
-
4 конец обмотки
nelectr. Spulenende, Wicklungsanschluß, Wicklungsende -
5 конец обмотки
эл. estremità di avvolgimento -
6 конец обмотки
-
7 конец обмотки
ntransf. extrémité d’enroulement -
8 конец обмотки
• konec vinutí -
9 конец обмотки
Русско-английский словарь по солнечной энергии > конец обмотки
-
10 конец обмотки
coil end электр., finish of windingРусско-английский научно-технический словарь Масловского > конец обмотки
-
11 конец обмотки
Русско-английский словарь по информационным технологиям > конец обмотки
-
12 конец обмотки, выведенный наружу (на зажим)
конец обмотки, выведенный наружу (на зажим)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > конец обмотки, выведенный наружу (на зажим)
-
13 конец обмотки, выведенный наружу
Makarov: brought-out lead (на зажим)Универсальный русско-английский словарь > конец обмотки, выведенный наружу
-
14 конец обмотки статора
nelectr. StänderstrangУниверсальный русско-немецкий словарь > конец обмотки статора
-
15 обесточенный конец (обмотки, катушки)
обесточенный конец (обмотки, катушки)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обесточенный конец (обмотки, катушки)
-
16 конец
1) back
2) end
3) extremity
4) finish
5) <engin.> terminal
6) termination
7) <tech.> tip
– ближний конец
– бросательный конец
– бросать конец
– дальный конец
– испытательный конец
– конец балки
– конец вектора
– конец витка
– конец гона
– конец долота
– конец заделанный
– конец интервала
– конец кабеля
– конец крыла
– конец обмотки
– конец операции
– конец отправной
– конец передающий
– конец приемный
– конец реакции
– оголять конец
– острый конец
– передающий конец
– приемный конец
– причальный конец
– простой конец
– трефовый конец
входной конец трубы — mouth of a pipe
заделывать конец балки — build in the beam end
заделывать конец кабеля — cap the cable end
конец вторичной обмотки — <tech.> out secondary
конец нерегулируемой вилки — < railways> butt end
конец обслуживания абонента — log-off
конец первичной обмотки — <tech.> out primary
конец поршневого штока — piston-rod end
конец тяги с заточкой — tang end
конец шпинделя станка — nose of a spindle
отдать причальный конец — cast off the mooring rope
разгрузочный конец конвейера — discharge end
расклепать конец болта — rivet bolt
распустить конец троса — broom end of wire rope
сбегающий конец каната — running-off side
тяговый конец каната — pull side
-
17 конец
м.1) ( окончание) fine f, termine m2) ( предмета) estremità f, terminale m; punta f; capo m3) суд. sagola f; cima f; cavo m; gomena f- бросательный конец
- буксирный конец
- выступающий конец
- заделанный конец
- конец записи
- защемлённый конец
- конец зуба грейфера
- конец обмотки
- острый конец
- конец отрезка
- причальный конец
- свободно опёртый конец
- сигнальный конец
- смысловой ведущий конец
- спасательный конец
- шарнирно опёртый конец
- швартовный конец -
18 конец
-
19 конец вала
shaft end
- взлета — end of takeoff
- (такта) впуска (надпись на диаграмме газораспределения) (рис. 64) — inlet closes
- (такта) выпуска (рис. 64) — exhaust closes
- обмотки — winding end
- обмотки, входной — winding inlet (end)
- обмотки, выходной — winding outlet (end)
- подвесной системы, свободный (закрепленный к cтропам купола) — lift web part of the harness сопnected to the rigging lines.
-, подвесной системы, свободный (переходящий в соединительное звено) (рис. 105) — riser an extension of the parachute rigging lines formed into a strop.
- разворота — end of turn
- разворота (точка на графике) — turn ended (point)
- (троса) с петлей — loop end (of cable)
- стрелки — pointer tip
- тяги (наконечник) — (control) rod end
один конец тяги управления имеет вилку. — the control rod terminates at one its end in a fork.
- участка (траектории) — end of segment
- фотопленки, заправочный — film leader
- хода поршня (ид) — end of piston stroke
- хода поршня (силового ципиндра) — end of piston travel
в к. летного дня — on completion of day's flying
в к. разворота — at the end of turn
в к. (второго) участка (траектории) — at the end of the (second) segment
в к. хода поршня — at the end of the piston strokeРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > конец вала
-
20 конец
1. (завершение чего-л.) η ολοκλήρωση, η αποπεράτωση, το τελείωμα, ο τερματισμός, το τέλος 2. (оконечность) το άκρο. - балки - δοκού- поршневого штока - βάκτρου εμβόλου 3(вывод провод) η εξαγωγή/το άκρο (καλωδίων και σωλήνων)4. мор. (верёвка, трос) το σύρμα, το σκοινί, το σχοινί, το παλαμάριбросательный - το ορμίδιο, το λεπτόσχοινο5. (предел, граница последний момент окончание чего-л.) το τέλοςРусско-греческий словарь научных и технических терминов > конец
- 1
- 2
См. также в других словарях:
конец обмотки, выведенный наружу (на зажим) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN brought out lead … Справочник технического переводчика
обесточенный конец (обмотки, катушки) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN dead end … Справочник технического переводчика
виток обмотки — (1) виток Отрезок провода, расположенный по замкнутому периметру, начало и конец которого смещены по оси или радиусу обмотки на заданное расстояние [ГОСТ 20718 75] виток обмотки (2) Проводник, однократно охватывающий часть магнитной системы… … Справочник технического переводчика
ИНДУКТОР — магнитоэлектр. машина небольшой мощности, применяемая в устройствах СЦБ и телефонии. И. состоит из стальных подковообразных магнитов и якоря, вращающегося в их поле. Различают И. машинные, приводимые в движение от электромотора, и ручные. Фиг. 1… … Технический железнодорожный словарь
Тяговый генератор — элемент электрической тяговой передачи тепловоза, преобразующий механическую энергию дизеля тепловоза в электрическую энергию, поступающую к тяговым электродвигателям. Тяговый генератор постоянного тока также используется для пуска дизеля от… … Википедия
группа соединения обмоток трансформатора — Угловое смещение векторов линейных электродвижущих сил обмоток (сторон) среднего и низшего напряжений по отношению к векторам соответствующих электродвижущих сил обмотки (стороны) высшего напряжения [ГОСТ 16110 82] Для параллельной работы… … Справочник технического переводчика
Электрические часы* — были впервые предложены Штейнгелем в 1839 г. и Витстоном и Бэном в 1840 г. В настоящее время различают четыре класса: 1) часы с Э. приводом; 2) часы с Э. регулировкой; 3) часы с Э. перестановкой стрелок, или так назыв. вторичные или симпатические … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Электрические часы — были впервые предложены Штейнгелем в 1839 г. и Витстоном и Бэном в 1840 г. В настоящее время различают четыре класса: 1) часы с Э. приводом; 2) часы с Э. регулировкой; 3) часы с Э. перестановкой стрелок, или так назыв. вторичные или симпатические … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Коммутатор — (электрический) [Иногда словом К. обозначают также коллектор (см.) динамоэлектрической машины.]. Под названием К. понимают приборы трех родов: 1) приборы, служащие для изменения тока в одной и той же цепи, 2) приборы, служащие для перевода тока… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Динамо-машина — или, сокращенно, динамо. Так называется машина, посредством которой, при пользовании механической работой, получается электрический ток, и обратно, при пользовании электрическим током, который возбуждается каким нибудь источником электричества… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Электрические измерительные аппараты — Э. измерительными аппаратами называют приборы и приспособления, служащие для измерения Э., а также и магнитных величин. Большая часть измерений сводится к определению силы тока, напряжения (разности потенциалов) и количества электричества.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона